123. Rendah Hati dan Hindari Sombong
(وعليك) بالتواضع فإنه من أخلاق المؤمنين.
(وإياك) والتكبر فإن الله لا يحب المتكبرين، ومن تواضع رفعه الله ومن تكبر وضعه الله، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا يدخل الجنة من كان في قلبه مثقال ذرة من كبر" وقال عليه السلام: "الكبر بطر الحق" يعني رده و"غمط الناس" يعني احتقارهم.
ومن نظر إلى نفسه بعين التعظيم وإلى غيره بعين الاستصغار فهو من المتكبرين.
Rendah hati dan sombong
Hendaklah engkau bersikap rendah hati, karena sikap itu adalah akhlak setiap mukmin.
Hindari sikap sombong karena Allah tidak menyukai orang-orang yang sombong.
Barangsiapa berendah hati, Allah akan mengangkat derajatnya. Sedangkan bagi mereka yang sombong, Allah akan merendahkan derajat mereka serendah-rendahnya.
Nabi saw. bersabda,
لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ فِيْ قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ.
“Tidak akan masuk surga seseorang yang di dalam hatinya terdapat kesombongan walaupun sebesar atom.” (al-Hadist)
Beliau bersabda:
اَلْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُالنَّاسِ وَمَنْ نَظَرَ إِلَى نَفْسِهِ بِعَيْنِ التَّعْظِيْمِ وَإِلَى غَيْرِهِ بِعَيْنِ الْإِسْتِصْغَارِ فَهُوَ مِنَ الْمُتَكَبِّرِيْنَ.
“Sikap sombong adalah penolak kebenaran dan penghinaan terhadap manusia. Barangsiapa memandang dirinya lebih agung dan memandang orang lain dengan pandangan hina, maka ia tergolong orang-orang sombong.” (al-Hadist)
وللمتواضعين والمستكبرين أمارات تميز بعضهم عن بعض (ليميز الله الخبيث من الطيب).
فمن أمارات التواضع حب الخمول وكراهية الشهرة وقبول الحق ممن جاء به من شريف أو وضيع.
ومنها محبة الفقراء ومخالطتهم ومجالستهم.
ومنها كمال القيام بحقوق الإخوان حسب الإمكان مع شكر من قام منهم بحقه وعذر من قصر.
ومن أمارات التكبر محبة التصدر في المجالس والمحافل والتقدم على الأقران وتزكية النفس والثناء عليها والتشدق في الكلام والتبجح بالآباء والاختيال والتبختر في المشية وترك الوفاء بحقوق الإخوان مع مطالبتهم بالحقوق.
Beberapa tanda khusus yang membedakan sifat orang-orang sombong dan oaring-orang rendah diri telah dijelaskan oleh Rasulullah dalam sabdanya:
فَمِنْ إِمَارَاتِ الْمُتَوَاضِعِ حُبُّ الْخُمُوْلِ وَكَرَاهِيَةُ الشُّهْرَةِ وَقَبُوْلُ الْحَقِّ مِمَّنْ جَاءَ بِهِ مِنْ شَرِيْفٍ أَوْ وَضِيْعٍ وَمِنْهَا مَحَبَّةُ الْفُقَرَاءِ وَمُخَالَطَتِهِمْ وَمُجَالَسَتِهِمْ وَمِنْهَا كَمَالُ الْقِيَامِ بِحُقُوْقِ الْإِخْوَانِ حَسْبَ الْإِمْكَانِ مَعَ شُكْرِ مَنْ قَامَ مِنْهُمْ بِحَقِّهِ وَعُذْرِ مَنْ قَصَّرَ وَمِنْ إِمَارَاتِ التَّكَبُّرِ مَحَبَّةُ التَّصَدُّرِ فِيْ الْمَجَالِسِ وَالْمَحَافِلِ وَالتَّقَدُّمِ عَلَى الْأَقْرَانِ وَتَزْكِيَةُ النَّفْسِ مَعَ مُطَالَبَتِهِمْ بِالْحُقُوْقِ.
“Tanda-tanda orang yang rendah hati adalah lebih senang menjadi orang yang tak terkenal dan tak suka menjadi orang popular, mau menerima kebenaran dari siapa saja baik dari orang terhormat maupun dari orang yang rendahan, mencintai orang kafir, serta senang berkumpul dan duduk bersama mereka. Suka menunaikan kepentingan orang lain dengan sesempurna mungkin, berterima kasih kepada orang yang memperhatikan hak yang dibebankan kepada mereka serta memaafkan orang-orang yang melalaikannya. Sedangkan ciri-ciri orang-orang sombong adalah ingin selalu menjadi pemimpin dalam setiap majelis dan pertemuan. Berambisi untuk lebih unggul dari rekan-rekannya, senantiasa sok suci dan senang memuji diri sendiri, besar mulut, sering membual dan selalu menuntut hak rekan-rekannya.” (al-Hadist)
(وإياك) والتكبر فإن الله لا يحب المتكبرين، ومن تواضع رفعه الله ومن تكبر وضعه الله، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا يدخل الجنة من كان في قلبه مثقال ذرة من كبر" وقال عليه السلام: "الكبر بطر الحق" يعني رده و"غمط الناس" يعني احتقارهم.
ومن نظر إلى نفسه بعين التعظيم وإلى غيره بعين الاستصغار فهو من المتكبرين.
Rendah hati dan sombong
Hendaklah engkau bersikap rendah hati, karena sikap itu adalah akhlak setiap mukmin.
Hindari sikap sombong karena Allah tidak menyukai orang-orang yang sombong.
Barangsiapa berendah hati, Allah akan mengangkat derajatnya. Sedangkan bagi mereka yang sombong, Allah akan merendahkan derajat mereka serendah-rendahnya.
Nabi saw. bersabda,
لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ فِيْ قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ.
“Tidak akan masuk surga seseorang yang di dalam hatinya terdapat kesombongan walaupun sebesar atom.” (al-Hadist)
Beliau bersabda:
اَلْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُالنَّاسِ وَمَنْ نَظَرَ إِلَى نَفْسِهِ بِعَيْنِ التَّعْظِيْمِ وَإِلَى غَيْرِهِ بِعَيْنِ الْإِسْتِصْغَارِ فَهُوَ مِنَ الْمُتَكَبِّرِيْنَ.
“Sikap sombong adalah penolak kebenaran dan penghinaan terhadap manusia. Barangsiapa memandang dirinya lebih agung dan memandang orang lain dengan pandangan hina, maka ia tergolong orang-orang sombong.” (al-Hadist)
وللمتواضعين والمستكبرين أمارات تميز بعضهم عن بعض (ليميز الله الخبيث من الطيب).
فمن أمارات التواضع حب الخمول وكراهية الشهرة وقبول الحق ممن جاء به من شريف أو وضيع.
ومنها محبة الفقراء ومخالطتهم ومجالستهم.
ومنها كمال القيام بحقوق الإخوان حسب الإمكان مع شكر من قام منهم بحقه وعذر من قصر.
ومن أمارات التكبر محبة التصدر في المجالس والمحافل والتقدم على الأقران وتزكية النفس والثناء عليها والتشدق في الكلام والتبجح بالآباء والاختيال والتبختر في المشية وترك الوفاء بحقوق الإخوان مع مطالبتهم بالحقوق.
Beberapa tanda khusus yang membedakan sifat orang-orang sombong dan oaring-orang rendah diri telah dijelaskan oleh Rasulullah dalam sabdanya:
فَمِنْ إِمَارَاتِ الْمُتَوَاضِعِ حُبُّ الْخُمُوْلِ وَكَرَاهِيَةُ الشُّهْرَةِ وَقَبُوْلُ الْحَقِّ مِمَّنْ جَاءَ بِهِ مِنْ شَرِيْفٍ أَوْ وَضِيْعٍ وَمِنْهَا مَحَبَّةُ الْفُقَرَاءِ وَمُخَالَطَتِهِمْ وَمُجَالَسَتِهِمْ وَمِنْهَا كَمَالُ الْقِيَامِ بِحُقُوْقِ الْإِخْوَانِ حَسْبَ الْإِمْكَانِ مَعَ شُكْرِ مَنْ قَامَ مِنْهُمْ بِحَقِّهِ وَعُذْرِ مَنْ قَصَّرَ وَمِنْ إِمَارَاتِ التَّكَبُّرِ مَحَبَّةُ التَّصَدُّرِ فِيْ الْمَجَالِسِ وَالْمَحَافِلِ وَالتَّقَدُّمِ عَلَى الْأَقْرَانِ وَتَزْكِيَةُ النَّفْسِ مَعَ مُطَالَبَتِهِمْ بِالْحُقُوْقِ.
“Tanda-tanda orang yang rendah hati adalah lebih senang menjadi orang yang tak terkenal dan tak suka menjadi orang popular, mau menerima kebenaran dari siapa saja baik dari orang terhormat maupun dari orang yang rendahan, mencintai orang kafir, serta senang berkumpul dan duduk bersama mereka. Suka menunaikan kepentingan orang lain dengan sesempurna mungkin, berterima kasih kepada orang yang memperhatikan hak yang dibebankan kepada mereka serta memaafkan orang-orang yang melalaikannya. Sedangkan ciri-ciri orang-orang sombong adalah ingin selalu menjadi pemimpin dalam setiap majelis dan pertemuan. Berambisi untuk lebih unggul dari rekan-rekannya, senantiasa sok suci dan senang memuji diri sendiri, besar mulut, sering membual dan selalu menuntut hak rekan-rekannya.” (al-Hadist)
Komentar
Posting Komentar